jueves, 13 de marzo de 2014

Do you need: A Shot In The Arm?

Meaning: An incentive, stimulus, to elicit or accelerate a response or an action. (Idiom)
Translation: Incentivo o estimulo.
Pronunciation: ´´a shat indi arm´´
Origin:
This expression derives from the invigorating effect of injecting drugs. A shot is of course US slang for an injection, either of a narcotic or medicinal drug. That term has been in use since around the beginning of the 20th century.  http://www.phrases.org.uk/meanings/318925.html

Examples:
The banks can give local residents a shot in the arm to boost local economy.

A shot in the arm
 












 

 

martes, 11 de marzo de 2014

¿Qué puedo preguntar en una entrevista de trabajo?




¿Qué puedo preguntar en una entrevista de trabajo?
Preguntas apropiadas con traducción al Castellano
1. What exactly does this company value the most, and how do you think my work for you will further these values?



¿Qué es exactamente lo que esta empresa valora más, y cómo piensa Ud. Que mi trabajo pueda ayudar a contribuir a estos valores?



2. How will you judge my success? What will have happened six months from now that will demonstrate that I have met your expectations?



¿Cómo se evaluará mi éxito? Qué pasará después de 6 meses cuando haya demostrado que cumplo las expectativas?



3. What kinds of processes are in place to help me work collaboratively?

¿Qué tipo de procesos se encuentran tienen  que me permitan a trabajar en colaboración?



4. This job sounds like something I’d really like to do -- is there a fit here?

Este trabajo suena como algo que verdaderamente quiero hacer, ¿Cree que encajo bien aquí?



5. What’s the most important thing I can accomplish in the first 60 days?

¿Qué es lo más importante que puedo lograr en los primeros 60 días?





Clases de inglés para principiantes

Business English Classes Native Teachers


Clases de alemán con profesores nativos

Clases de portugués

Useful Business English Expressions

Clases de inglés por teléfono & skype profesores nativos para niños

Clases de inglés por teléfono & skype

Profesores de francés nativos por teléfono & skype

Mejorar el inglés hablado con nativo

Brought to you by: www.telephoneteacher.es el lugar más recomendado entre familias y profesionales para aprender inglés e idiomas con profesores nativos desde 2006










jueves, 6 de marzo de 2014

Break a Leg on Your New Job!

Break a Leg – What?
Meaning: Idiom=Good Luck
There are many different theories about the origin of the word. However,  nowadays is widely spread to say: Good Luck.
Break a leg”, a well-known idiom in theatre, means ¨good luck ¨. Well-wishers typically say “Break a leg” to actors and musicians before they go on stage to perform.  (Wikipedia)
Translation to Spanish: Buena suerte

Pronunciation: bréik a leg
Example:
☞ Break a Leg, Alanis Morissette. The nineties are still going strong, and not just on the fashion front. Today, it was announced that in 2014 Alanis Morissette’s alternative epic Jagged Little Pill is getting made into—wait for it—a Broadway musical. (Source: www.style.com)
☞  It´s your turn, Break a Leg.


Unknown origin
The expression reflects a theatrical superstition in which wishing a person “good luck” is considered bad luck. The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. Among professional dancers, the traditional saying is not “break a leg,” but “merde”. (Wikipedia)
In the time of Ancient Greece, people didn’t applaud. Instead, they stomped for their appreciation and if they stomped long enough, they would break a leg. Or, some would have it that the term originated during Elizabethan times when, instead of applause the audience would bang their chairs on the ground—and if they liked it enough, the leg of the chair would break.  Source:

Useful Business English Expressions
Clases de inglés por teléfono & skype profesores nativos para niños
 Brought to you by: www.telephoneteacher.es el lugar más recomendado entre familias y profesionales para aprender inglés e idiomas con profesores nativos desde 2006
Clases de inglés por teléfono & skype
Profesores de francés nativos por teléfono & skype
Mejorar el inglés hablado con nativo
Clases de inglés para principiantes
Business English Classes Native Teachers
Preparación de entrevistas de trabajo en inglés
Clases de alemán con profesores nativos
Clases de portugués